こんなに簡単 TOEIC

本日のフレーズ訳です。

Again Thomas Farrell:
Thomas Farrell氏は続けます。
"It has tremendous credibility around the world
「フルブライト交流計画は世界中で多大な信頼を得ています
-- even though it's supported by the people of the United States and 60 or 70 other countries.
――この交流計画は米国と60〜70の国々によって支えられていますが。

It has a status
この交流計画は地位を得ています
that I think allows it to be considered quite appropriately non-partisan."
私の考えでは、それがまさに公平中立であると判断されうる（地位を）」


＜お役立ちブログ＞
TOEICって簡単！
マンチェスター日記
みんな友達♪ 英会話
英語学習レシピ
目指せ！TOEIC満点
TOEIC 教材
英会話 教材
SIM

本日の語句です。

◆"I really expected the North to do a bit better job
the North = North Korea
◆of what the Koreans call 'minjok giri', or 'Koreans only'
what = the thing which、that which。先行詞を含む関係代名詞
or = [概してコンマのあとで同意語・説明語と導いて]すなわち、換言すれば
'Koreans only' = 'minjok giri' を言い換えている。（minjok = 民族、giri = 永久に）
◆- playing to this troubled but nevertheless long-lost brother.
what the Koreans call 'minjok giri', or 'Koreans only'の説明
long-lost = 長らく［長い間・ずっと］行方不明［消息不明･音信不通］の［だった］
◆But they’ve really hadn't.
= But they’ve really hadn't done a bit better job of what the Koreans call 〜
◆to offend virtually everyone in the South.”
virtually = 実質的には、事実上、ほぼ、ほとんど。　almost よりも意味が強い


＜お役立ちブログ＞
秘伝！英語上達法
英文リーディング必勝法
楽勝 TOEIC対策
バシッ！と決める英会話
スラスラ読める英字新聞
ビジネス 英語
ビアンカ
TOEIC

先日ちょっと面白いＴＶ番組を見ました。

芸能人の健康状態を人間ドックで見てもらい、それぞれに残された推定寿命

を発表するという番組でした。



当日のゲストの中で一番長かったのは、モンキッキーの奥さんの山川恵里佳

さんで、あと６０年。最も短かったのが、たむらけんじさんのあと４年（！）

でした。山下さんは大喜び、たむらさんは、かなり落ち込んでいました。


他のゲストも、あと１４年と言われたり９年と言われたりで、「意外に短い

なー」と、大なり小なり不安げな様子でした。


＜お役立ちブログ＞
英文速読の秘訣
スカイプ英会話
お役立ち英語表現
英語スピーキング虎の巻
TOEICマスターの日記
ニューズウィーク
TOEIC

to get Beijing to fight pirating more seriously.
中国政府にもっと真剣に海賊行為と格闘させるために。

Meanwhile, Congressmen Schiff and Goodlatte are introducing a resolution
一方、Schiff、Goodlatte両下院議員は決議案を提出しています

in the House of Representatives
下院に

that calls on foreign governments
諸外国政府に求める

to stop using unauthorized software
非正規のソフトウェアの使用をやめることを

and prevent government-owned computers from being used
そして政府所有のコンピュータが使用されるのを防ぐことを

for any form of copyright piracy.
いかなる形式の著作権窃盗に対しても。



＜お役立ちブログ＞
聴いて話せる英会話
ステップアップ TOEIC
壁を破る英語学習法
ルンルン♪英会話
聞こえるリスニング学習
ビアンカ
新TOEIC
TOEIC 講座

総務省の調査によれば、ネットを使う人の中で、携帯だけで済ます人の

比率が２００２年末の１５％から０５年は２２％に急上昇したとのこと。


特に若い世代でその傾向が強く、このままいけばネット接続機器の主役交代

が現実味を増す、ということだそうです。



そういえば、中高生の間では、メールと言えば「携帯」らしいですが、

そのメールの中身は信じられないほどシンプルらしいです。

彼らは友達間でしょっちゅうメールのやりとりをしているのですが、

たとえば私の知りあいの高校生の話によると、「まじで？」とか「うそー」

といった類の、ほとんど内容のない会話が主体なんだそうです。

＜お役立ちブログ＞
英語に初挑戦！
オーストラリア英語の攻略法
新TOEICは難しい？
新TOEICは頑張るな！
新TOEICでハイスコア

TOEIC 講座
ビジネス 英語
英会話 教材

and the tournament will be called the AT&T National.
そしてこのトーナメントはAT&T ナショナルと呼ばれます。

The site is yet to be determined,
会場はまだ決定されていません、

but it will likely be at Congressional Country Club
しかしおそらくコングレッショナル・カントリー・クラブになります

in suburban Maryland.
メリーランド州郊外にある。

Tiger Woods told a packed news conference
タイガー・ウッズはすし詰めの記者会見で語りました

here at the National Press Club in Washington
ワシントンのここナショナル・プレスクラブでの

that this is a dream come true.
これは夢の実現だと。

＜お役立ちブログ＞
アトランタ便り
英語教材の殿堂
みんなでワイワイ英会話
これが王道！英語学習
いつも元気に英会話
ビアンカ
ビジネス 英語

TOEIC

The anti-abortion candidate also called on Americans
この中絶反対の候補者はまたアメリカ人に呼びかけました

to quote, "protect all innocent life."
引用します、「まったき無垢の生命を守るように」と。

Brownback faces competition for the Republican presidential nomination
ブラウンバック氏は共和党の大統領候補者指名争いと向き合います

from such possible contenders
出馬表明をしている競争相手との

as the high-profile Senator John McCain of Arizona and former
New York City mayor Rudy Giuliani.
知名度の高いアリゾナ州選出ジョン・マケイン上院議員や前
ニューヨーク市長ルディ・ジュリアーニ氏のような。

＜お役立ちブログ＞
みんな一緒にTOEIC
英語教材あれこれ
オンライン英語教室
英文法習得の近道
まったり英語学習

トーイック
ニューズウィーク
SIM

次のようなことが起こります。

--------------------------------------------------------------------
　
１．地球規模の食料不足が起こる

２．異常気象による水不足や水害の急増

３．伝染病や死亡率が急増

４．海面膨張で５０ｃｍ〜１ｍの海面上昇が起こり、水没する島や国が出現

---------------------------------------------------------------------

４．については、モルジブ、バヌアツなどの島国、インド、エジプト、インド
ネシア、パキスタン、タイ、中国、オランダなど３６ヵ国の国土の大半が水没、
１０億人以上が難民が出るそうです。


地球温暖化は、「人間が招いたものである」という認識が必要です。

人間が招いたものなら、これにストップをかけるのも人間の手によってしかあ
りません。

私たちも身近な所から、環境問題を意識していかなければならないと感じまし
た。

たとえば、エアコンや車の使用を減らすこと。これは、少し気を付けるだけで
人類全体では、かなりの削減効果だと言われています。

もちろん、温暖化ガスを出し続けいてる企業、対策が立ち遅れている国などに
対しては、今まで以上の厳しい措置を国際社会が取っていかなければならない
と思います。


＜お役立ちブログ＞
英語で書くEメール
カリフォルニア縦断日記
型破り！英語学習法
英語リスニング講座
ミシガンからの手紙
TOEIC 満点
TOEIC 攻略
ビアンカ

According to a recent survey
最近の調査によると

conducted by the Pew Global Attitudes Project,
ピュー・グローバル・アティチュード・プロジェクトによって実施された、

the image of the United States has steadily declined
米国のイメージは確実に悪くなっています

around the world in recent years.
世界中で近年。

This includes traditional allies, such as Great Britain and Spain.
これには伝統的な同盟国、例えば英国やスペインも含まれます。

In both those nations, the survey found,
これらの二国で、この調査は明らかにしました、

America's image has declined more than 20 percent since 2000.
米国のイメージが20パーセント以上低下したことを、2000年以来。

＜お役立ちブログ＞
キッチンで英語学習
TOEICリスニング攻略
英語プレゼン必勝法
特訓！英語スピーキング
ネットで学ぼう英会話

TOEIC 勉強法
TOEIC 文法

本日のフレーズ訳です。


President Bush has maintained he wants to resolve the matter diplomatically,
ブッシュ大統領は主張してきました、この問題を外交的手段で解決したいと、
though military action is always an option.
軍事行動は常に選択肢としてあるものの。

He told a group of foreign policy students last week
大統領は外交政策を学ぶ学生たちに語りました、先週
that in the case of Iran, multilateral diplomacy remains the best course,
イランの場合、依然として多国間外交が最善の策であると、
playing down media reports
マスコミの報道を一蹴して
alleging military planning for a possible attack is under way.
攻撃を想定した軍事計画が進行中であると主張する（報道）。

Iran has maintained its nuclear program is purely civilian in nature
イランは主張しています、同国の核計画は純粋に民生用の性格のものであり
and is designed to generate electricity.
発電用に設計されていると。

But the United States and its allies have argued
しかし米国とその同盟諸国は主張してきました
that civilian program is really a cover
その民生用の計画というのは実は見せかけであると、
for the development of nuclear arms.
核兵器開発を隠すための。


＜お役立ちブログ＞
秘伝！英語上達法
英文リーディング必勝法
楽勝 TOEIC対策
バシッ！と決める英会話
スラスラ読める英字新聞
SIM
トーイック